Carmen Saldaña :: Ilustración

¡No te vayas!

2012-01-25T03:01:00.000-08:00

Hacía mucho tiempo que no participaba en el Illustration Friday
y tenía ganas de volver.
He aquí la ilu de mi retorno, para el topic de esta semana: "Twirl".
- Don´t go!-the wolf said. This is translation of the text of my IF
illustration for this week: "Twirl"

Enmarcados

2012-01-22T02:58:00.000-08:00

Mis dos gatitos con sus marcos. My two kittens with frames.

Otro gato

2012-01-18T09:04:00.000-08:00

Esta gatita es compañera del gato negro que está más abajo. Ambos son un encargo en forma de dos cuadros. ¡Ahora sólo queda imprimirlos y enmarcarlos!.
This kitten is a friend of the black cat below. Both are a comission of two pictures, now I have to print them and buy two nice frames.

Bolsas Hospital Nacho Menes

2012-01-15T09:50:00.001-08:00

Ya están listas las bolsas de regalo para el Hospital Veterinario Nacho Menes. Como podéis ver son dos modelos, perro y gato. Tengo que decir que he quedado muy contenta con el resultado, que es más o menos como se ve en el montaje de abajo. A ver si hago unas fotos de las bolsas y las pongo aquí, ¡estoy orgullosa de mis criaturas!.

These are promotional bags for Nacho Menes Veterinary Hospital. As you can see they are two models, cat and dog, and I have to say I am very happy with the result (it´s similar as the photomontage below). I´ve to take some pictures of the bags in order to show you, I´m very proud of my creatures!.

Un gato

2012-01-15T09:29:00.000-08:00

Nada mejor para comenzar un año nuevo que darse un lavado de cara y rediseñar el blog. Algunos tienen como propósito de año nuevo dejar de fumar o ir al gimnasio, el mío es actualizar el blog, que tras un año de abandono total, merece que le haga un poco de caso.
Así que, aquí estoy, de regalo, un gatín.

I´ve started the new year with the idea of redesign my blog. Some people at the beginning of the year, have the purpose of give up smoking or go to the gym. My purpose is update the blog, this last year has been abandoned and I think it´s time to return.
So here I am, and this is my first illo of the year.

Un patito

2011-01-26T01:08:00.000-08:00

Un patito de goma perdido en el océano, ¿hasta donde llegará?.
A rubber duck, where will he go?

Valentina

2010-11-17T01:14:00.000-08:00

Tras largo tiempo sin actualizar, vuelvo a la carga con mis últimos trabajos. Este gata que veis aquí es Valentina, un cuadro por encargo que he disfrutado mucho haciendo y cuyo resultado me ha dejado muy satisfecha. ¡Adoro a los gatos!
I haven´t updated my blog since eons ago, but here I am again, with my latest works. This cat is Valentina, a picture I´ve enjoyed very much doing it. I´m happy with the result. I love cats!

Otro perro salchicha - Another sausage dog

2010-06-24T02:14:00.000-07:00

Quizá recordeis un salchicha que tengo por ahí colgado más abajo. Este está basado en ese, tiene el mismo fondo pero cambia el protagonista, en este caso un salchicha de pelo duro. Este trabajo me lo encargaron para un regalo de boda, ya sólo me queda enmarcarlo :-)
Maybe you remember another sausage dog I posted time ago in the blog. This one is based in that, It has the same background, but the dog is different, in this case is a wirehaired dachshound. This work was commisioned to me as a present for a wedding :-)

Mis últimos trabajos - Latest works

2010-06-21T01:02:00.000-07:00

Tras mucho tiempo sin colgar nada, por fin he encontrado un poco de tiempo (y ganas, todo sea dicho) para subir parte de mis últimos trabajos. Tres cosas bien distintas, el primero es un cuadro de una serie sobre razas de perros, en este caso el Bulldog frances. Mi intención es hacer varios con distintos perritos, el chihuahua y el Westy están en fabricación. Ya os los iré enseñando, pueden quedar chulos.
El segundo y el tercero es el comienzo de una historia sobre una niña con un pájaro en la cabeza. Espero ser capaz de desarrollar la historia y no quedarme a medias, porque este estilo de ilustración me gusta bastante, quiero hacer unas cuantas.
El último es mi homenaje a los pueblecitos franceses mega bonitos que he visto en mis últimas vacaciones por el sur de Francia, por la zona del Perigord. Enamorada me quedé de las casitas típicas francesas, ¡yo quiero una así!

I´ve been plenty of time with no updates in the blog, but now I´ve found time to upload a few examples of my latest works. Very different stuff, as you can see. The first is part of a painting serie about dog´s breeds. This is the French Bulldog, I´m working in the chihuahua and the West Highland Terrier. I´ll show you when I finish.
The second is the beginning of a story about a little girl with a bird on her head. I hope I can finish the story, I´m glad with the result of the illos, I like this style.
And the last one is about the french beautiful villages I´ve visited on my last holidays in the south of France (Perigord zone). I fell in love with the typical houses, I want one like this!

Espero que os gusten y espero no tardar tanto la próxima vez en actualizar :-)
I hope you like it and I hope to update more frecuently :-)

Peluquería de perros - Dog Hairdresser

2010-04-19T01:16:00.000-07:00

La clínica para la que hice los últimos cuadros que colgué en el blog me encargó dos más para su peluquería canina. Este es el resultado, todavía no los tengo enmarcados. Cuando lo haga, les haré unas fotos para ver que veáis como quedan. ¡Espero que os gusten!
These two paintings are for a veterinary clinic, specifically for the hairdresser. When they will be hanging in the walls with a frame, I´ll take a few pictures. I hope you like it!

La Cigüeña - The Stork

2010-02-11T07:37:00.000-08:00

Esta es la última ilustración en la que estado trabajando. Empezó siendo solamente una casa y, según iba avanzando, empezaron a aparecer elementos: la cigüeña, la niña... Luego se me ocurrió un pequeño texto que me pareció que podría ser el inicio de una historia. Y este es el resultado final.
No sé a vosotros, pero a mi esto me pasa a menudo. Más que planificar y decidir que voy a dibujar, la ilustración se va construyendo ella sola.
¡Espero que os guste, pinchad en la casa para verla mejor! :-)
The morning that the stork came I was in the balcony of my grandmother´s house. It was summer and all my friends were on holiday. -Maybe she could be my friend - I thought. So I went to the roof to see the stork.
This is my last illustration. It began being only a house. Then, the other elements showed up: the girl, the stork... Finally I wrote a small text, I think it could be the beginning of a story. And this is the final result.
I don´t know if it happens to you, but in my case, plenty of time instead of thinking and planning it seems that the illo is made itself.
I hope you like it and I hope you can understand me ( because I don´t know if my english is good enough)!
Click in the house to see it bigger :-)

El gato y el pájaro - The cat and the bird

2010-01-22T02:42:00.000-08:00

Estoy preparando algunos trabajos más para la Clínica Veterinaria que me encargo los últimos cuadros que hice. Esto que os enseño es una prueba de uno, aún estoy decidiendo si me encaja o no para el encargo :-)
I´m working in a comission for the veterinary clinic that bought me my last paintings. This is my first try, I´m still thinking if it fit in this work or not :-)

Un gorrión cantor - A singer sparrow

2010-01-15T08:39:00.001-08:00

Aquí están las 5 ilustraciones de Un gorrión cantor. Sse alejan de mi estilo habitual, pero me gusta probar cosas nuevas y experimentar nuevas formas de ilustrar. ¡Espero que os guste el resultado!. En breves podreis verlo también publicado en el blog del autor del relato: Darío Levín (¡gracias por esta colaboración Darío!).
These are the five illustrations for A singer sparrow. They are not made as I usually do it, the style is different. I like to experiment new ways of expression, It´s enriching! I hope you like it. In a few time, you could see the illos in Darío levín´s blog. He is the writer of the story (thanks Darío for the collaboration!)

Mi último trabajo

2009-12-05T01:31:00.000-08:00

He estado ocupada esto días haciendo un encargo: unos cuadros para decorar una sala de una clínica veterinaria. Son 5 cuadros en total, 4 ya están enmarcados y colgados. ¡Qué satisfecho se queda uno cuando acaba un trabajo! Y sobre todo cuando son cuadros, con los marcos las láminas quedan muy bonitas. Os dejo unas fotos, un poco malillas, de los cuadros y las imágenes propiamente dichas :-)
These last days I´ve been busy with a commission: five paintings for a veterinary clinic. I already finished the work, the paintings are hanging in the walls and I´m very satisfied with the result. Here you are the pics and the images of the illustrations :-)

Y estas son las 5 láminas, me falta un cuadro por colgar:

IF: Flying

2009-10-14T00:11:00.001-07:00

¡Las vacas también pueden volar! Cows can flying too!

IF Germen

2009-10-08T02:36:00.000-07:00

Tengo un poco abandonada mi participación en el IF, pero esta semana lo he retomado con ganas. Esta es mi interpretación de Germen. Lo sé, parece un alien XDDDDD.
This is my interpretation of the topic of this week of IF. I know, It looks like an alien XDDDD

Un gorrión cantor 2 - A singer sparrow 2

2009-10-06T08:47:00.001-07:00

Aquí está la segunda ilustración para Un gorrión cantor. Denise está triste porque ya no la visita su gorrión...
Estoy disfrutando con este proyecto, me resulta ideal para probarme a mi misma y experimentar con otros estilos y resultados a los que no estoy acostumbrada.
¡Muchas gracias a todos los que me visitáis y me dejáis algún comentario, me dais fuerzas para seguir intentándolo!
This is the second illo of the A singer sparrow. Denise is very sad because the sparrow has gone...
I´m really enjoying this project, I´m experimenting with new styles and results and It´s very enriching for me.
Thank very much to all the people who visit and comment my blog, you encouraged me to keep me trying!!!

Un gorrión cantor - A singer sparrow

2009-09-17T12:15:00.001-07:00

Comienzo llena de ilusión un nuevo proyecto. Se trata del cuento para niños "Un gorrión cantor" del fabuloso escritor Darío Levin (argentino para más señas), con el que estoy encantada de poder colaborar ilustrando su hermoso relato. Podéis ver su trabajo en su blog Cuando Contamos Cuentos.
Os dejo la primera de una serie de ilustraciones, aquí podéis ver a su protagonista Denise y al gorrión al que hace mención el título.
Ambos confíamos en conseguir un bonito resultado.
¡Espero que os guste!
I have started a new project. It´s a short story for children, its name is "A singer sparrow". The author of this story is Darío Levin, a great argentinean writer. I´m very happy for work with him and illustrate his beautiful tale. You can see his work in his blog Cuando Contamos Cuentos.
This is the first illo where you can see Denise, the protagonist, and the singer sparrow.
I hope you like it!

La tierra

2009-09-01T10:18:00.000-07:00

A pesar de todo, la Tierra sigue sonriendo...
In spite of everything, the Earth is still smiling...

Pin el puercoespín 2.0

2009-08-03T00:55:00.001-07:00

Pin el puercoespín es otro de mis clásicos. Fue mi proyecto de fin de estudios en el ciclo de Ilustración. Le tengo mucho cariño porque fue mi primera historia completa ilustrada.
El cuento va de un puercoespín con muy mal carácter que desprecia a sus amigos del bosque hasta que, un día de tormenta, sale volando por los aires y se queda clavado en el suelo. Sus compañeros le rescatan y Pin se da cuenta de que no puede tratar mal a la gente.
Pin the porcupine was my final project of my studies of Illustration. I´m very fond of these illustrations because it was my first complete illustrate story.
The story is about a porcupine with very bad mood who despises all his friends of the forest. One stormy day, Pin was flown away by the wind, he fell down on his back and stayed stuck on the ground. At the end of the story, his friends helped him and he realized that you can´t despise other people (I hope you to understand the explication, It was hard to translate :-))

Caperucita Roja 2.0

2009-07-28T09:08:00.001-07:00

Estas ilustraciones tienen cierto tiempo, pero me apetecía recuperarlas y hacer un montaje de como quedaría el libro físico. Me gusto mucho ilustrar Caperucita Roja en su versión original de Perrault, sin cazador que salva a la niña en el último momento...
This illos are a little bit old, but I like them very much. I enjoyed drawing the original Perrault´s version without happy ending...

El tigre y el zorro 5

2009-07-13T23:08:00.001-07:00

Queda bonito, ¿no os parece? :-)
It looks nice, dont´t you think? :-)

El tigre y el zorro 4

2009-07-08T09:06:00.000-07:00

¡Hola a todos mis visitantes!
Hace cosa de un mes que no actualizo, he estado disfrutando de un merecidas vacaciones. Me he escapado unos días a Berlín, la ciudad dónde nací pero no crecí. Con dos añitos me volví a España, así que tenía muchas ganas de conocerla. No me defraudó en absoluto, es una ciudad realmente preciosa, un sitio dónde me gustaría vivir. ¡Os la recomiendo!
Por cierto, la de arriba soy yo dándole a la cerveza y lo de abajo es el Fernsehturm, el pirulí de Berlín.
Hello everybody! I have been on holidays, so I couldn´t update the blog. My destination was Berlin, the city where I was born (but I never met, my parents returned to Spain when I was 2 years old). It´s truly recommendable, It´s beautiful and full of charming places. I could live in this amazing city.
The pic in the top is me with a huge beer and the other is the Fernsehturm, the tower of telecommunications of Berlin.

Volviendo al tema que me ocupa, en estos días he acabado el cuento de El tigre y el zorro, y este es el resultado:
These days, I´ve been finishing the illustrations of The tiger and the fox, and this is the result:

En total 5 ilustraciones, es un cuento muy cortito. He pensado en buscar otro relato corto de este tipo, juntárlos los dos y hacer un librito de cuentos del mundo.
¡Espero que os gusten!
Five illos, It´s a very short story. I think I´m going to find other short tale and put them together.
I hope you like it!

IF: Cracked

2009-05-28T09:47:00.000-07:00

- Y ahora, ¿qué hacemos?-dijo el Señor Conejo.
- Ummmmmmmm-el Señor Lobo no sabía que decir
- And now, what do we do?- said Mr Rabbit
- Ummmmmmmm-Mr Wolf didn´t know what to do.

Para el tema de esta semana, otra vuelta de tuerca al recurso más utilizado por todo el mundo: el huevo. Esta es mi particular visión, espero que os guste :-). Para verlo más grande, que se ve mucho más chulo, ya sabéis, pinchad en la imagen.
This is my interpretation of the theme of this week. I have used the most utilized recourse by everybody: the egg. I hope you like it! Click in the thumbnail to see it bigger :-)

IF: Contagious (perrazo!)

2009-05-20T23:04:00.000-07:00

Como bien me decía un colega bloguero, ultimamente tengo esto abandonado de la mano de Dios. Mi excusa para haber vagueado estas últimas semanas es que....por fin me he cambiado a mac!!Estoy enamorada de su pantallón de 24".Yo tenía una pantalla de 17", así que seguramente me acabaré quedando ciega de tanto brillo y enormidad XD.
Excusas a parte, ya he estrenado la manzana, hete aquí el resultado: Contagious. Nada más contagioso para un perro que otro ladrando. Les encanta hacer coros...os lo digo por experiencia propia, creedme.
He utilizado el recurso del fondo en color liso y mancha de cera en primer plano muchas veces, pero no me canso de usarlo. Sobre todo si utilizo la tríada mágica de colores: blanco, rojo y negro; queda bien seguro.
I hasn´t updated the blog since a few weeks ago. I have been busy changing my PC....finally I have a Mac!!!I´m in love with its 24" screen (I had a 17" screen)...I think I am going to do greats illos with this machine. :-)
Anyway, I have used my mac for the first time and this is the result: Contagious. Nothing most contagious for a dog that other dog barking. They love barking all together, believe me...At least, the mine ones do it
I have used this combination of texture and plain color so many times, but I don´t get tired of it. The result always looks fine.

IF: Impossibility (to fly)

2009-04-22T23:39:00.000-07:00

Hace algunas semanas que no saco tiempo para hacer el IF. Esta me propuse que tenía que hacerlo y aquí está el resultado: Impossibility to fly. No me pregunteis por qué, simplemente la imagen se fue creando ella sola...
Pongo dos versiones, no sé cuál me gusta más. ¿Qué opinais?
For the theme of this week I create this illustration: Impossibility to fly. I have two versions, I don´t know which I prefer more...what´s your opinion?

Veneno

2009-03-29T23:14:00.000-07:00

Empezó siendo una alegre ilustración playera y ha acabado convertida en esta imágen un tanto pesimista. Yo creo que mi cuerpo me pide buen tiempo y sol, si no mis animalitos tiernos y monos van a acabar transformándose en la pinturas negras de Goya....XDD
At first, this illo was about a happy sunny beach. Finally, It changed and turned in this pesimistic illo. I think I need good weather, sun and holidays. If not, my cute and lovely animals are going to turn into Goya´s black paints.....XDDDD

IF:Intricate

2009-03-11T23:59:00.001-07:00

"Después de tres días de complicado viaje, Pelusa y Coco vieron tierra a lo lejos". Pues eso, este par de extraños compañeros de viaje emprendieron hace tiempo una larga travesía por el mar.
Pinchad en la imagen para verla mejor, que aparece muy pequeñita :-)
(Por cierto, ¿no os parece que el gato tiene cara de estar transtornado??)

"After three days of intricate travel, Coco and Pelusa saw land in the distance". Please, click in the image to see it larger :-)
(By the way, don´t you think the cat seems to be mad??)

IF: Instinct

2009-02-20T08:39:00.000-08:00

Para el tema de esta semana, propongo un par de conejitos que se van a dejar llevar en cualquier momentos por sus conejiles instintos....
For the theme of this week, I propose this pair of bunnies. They are going to get carried away by their animal instincts....

El tigre y el zorro 3

2009-02-14T02:34:00.000-08:00

Por fin vuelvo a dibujar!!!!Aleluya!!!!
Las últimas dos semanas he tenido esto un tanto descuidado. Otra cosa tenía mi mente full-time ocupada: el carnet de conducir. Pues si, se convirtió en obsesión, sólo podía pensar en embragues, rotondas y separaciones laterales. Como por fin lo he sacado (seguramente tengo que rezarle a algún dios para agradecerlo), mi salud mental a vuelto a ser la que era, así que hoy me he levantado inspirada para terminar de una vez el cuento del zorro y el tigre. ¡Ya sólo me queda una!
I have been busy this last few weeks (trying to get my driver's license. Horrible, It was very stressful but I got it!!!)and I return with the third illo for the "The tiger and the fox". In this one, the fox beggins to laugh when the tiger comes to eat him. The tiger gets very angry and asks the fox why he is laughing. He answers that there is another stronger tiger in the zone....and the end of the story in the last illo.

IF: Climbing

2009-01-27T03:41:00.000-08:00

Si yo viviera aquí, no saldría nunca de casa.....:-)

If I lived here, I would never leave home....:-)

IF: Contained

2009-01-14T11:30:00.000-08:00

En cuanto vi el tema de esta semana, se me metió en la cabeza la imagen de una serpiente, algó así como el bicho en cuestión contenido en una caja. Hay veces que uno no puedo librarse de sus imágenes mentales, así que tuve que hacer la dichosa serpiente, contenida, eso si, sin caja XDDDD
When I read the theme of this week, an image came to my head: a box containing a snake. Sometimes, I can´t get rid of this kind of mental images. Therefore, here is the snake.
PS - Maybe you are asking yourself: "And the box? Where is it?". Well, finally I like more the illo without it.....:-)))))))

El tigre y el zorro 2

2009-01-04T09:47:00.000-08:00

Subo la segunda ilustración del cuento del tigre y el zorro. ¡Ya sólo me quedan 2!
This is the second illo for the short story "The tiger and the fox". It is about a bloodthirsty tiger who intimidates all the creatures of the jungle. The animals decide sacrificing the oldest ones to survive, but a young fox offers himself instead of his grandparent and tries to cheat the tiger.
In this illo you can see that moment, when the young fox goes to find the tiger.

IF: Resolve

2009-01-03T10:54:00.000-08:00

El tema de esta semana: resolve (resolver, resolución). Lo primero que se me vino a la cabeza fueron aquellos tiempos de colegio, cuando en las clases de matemáticas, miles de números giraban en mi cabeza. Yo intentaba darles orden y forma, pero me solía pasar como a la niña de mi ilustración. Las matemáticas nunca han sido lo mío..:-)
When I read the theme of this week, I remembered my math classes in the school. Thousand of numbers in my head, I used to try to understand them, but had no sense to me. The maths are terrible to me!

El tigre y el zorro

2008-12-29T03:40:00.000-08:00

La gripe ha querido matarme, pero no lo ha conseguido :-). Así que aquí estoy de nuevo, con una ilustración para un cuento corto tradicional del Nepal: "El tigre y el zorro". Es muy cortito, me da para 4 ilustraciones. Subo la primera, dónde se puede ver al terrible tigre sanguinario...más o menos.
The flu has wanted to kill me, but has not succeeded :-). So here I am again, with an illustration for a short story traditional of Nepal: "The tiger and the fox.". This the first illustration, where you can see the terrible bloodthirsty tiger ... more or less.

IF: Rambunctious

2008-12-15T11:06:00.000-08:00

Cuando empecé a darle vueltas al tema de esta semana acabé recordando a Angelina, la prota de mi ilustración. Era una perrita abandonada que conocí el año pasado. La habían abandonado y la pobre no tenía nada de suerte: más bien feucha, despelurciada, no podía mover las dos patas de atrás y, para colmo, tenía una enfermedad muy rara que hacía que tuviera los órganos internos y los huesos muy delicados. Y sin embargo era la perra más feliz y más trasto que he visto nunca. ¡Se arrastraba con las dos patas delanteras para correr y perseguir a los perros, no paraba quieta! Me ponía alegre sólo mirarla, transmitía una energía increíble.
Por desgracia, no pudo superar una operación a la que se tuvo que someter y murió.:-(. Fue muy triste, pero cuando me acuerdo de ella, la veo como en mi ilustración, muy feliz y llena de vitalidad.
When I started to think in the theme of this week, I remembered Angelina, the character of my illustration. She was an abandoned dog I met last year. She was not a lucky dog: a bit ugly,
a little weird, she couldn´t move her hind legs and, to make matters worse, she had a very rare disease in her internal organs and bones.
However, she was the happiest dog I've ever seen (and also very rambunctious).She was dragging herself with her forelegs to run and chasing the dogs,
She wasn´t wanting to stop playing! I was feeling happy when I was seeing Angelina, she was transmitting a huge energy.
Unfortunately, she died during an operation. It was very sad, but
I like to remember Angelina as you can see in my illustration, very happy and full of vitality.

IF: Similar

2008-12-08T09:55:00.000-08:00

Digamos que para este tema empecé con una idea que fue mutando hacia otra, cosa que, por cierto, me pasa muy a menudo. Así que, lo que en principio tenía sentido para "similar", lo fue perdiendo. Pero bueno, digamos que el monstruo del lago es bastante similar al del lago Ness :-)
For this theme began with an idea that was changing to another (usually happens to me). So, what in principle it made sense for "similar", it was losing. Anyway, let's say that the monster of the lake is quite similar to the Loch Ness :-)

IF: BALLOON

2008-12-01T09:27:00.000-08:00

El tema de esta semana: balloon, o sea, globo. Como podeis ver, no es más que una niña feliz de haber recuperado su globo. ¡Me alegro por ella!
The theme of this week: balloon. As you can see, It´s a girl happy of having recovered her balloon. I am glad for her!

El rayo de la muerte!

2008-11-25T11:04:00.000-08:00

Me declaro Teslista de pro. ¿Cómo no voy a ser fan de un señor del que dicen inventó un "rayo de la muerte"?
Para quién no lo sepa, Nikola Tesla es probablemente una de los mayores genios del siglo XX, una de esas personas que aparecen de vez en cuando en el mundo para recordarnos a los demás lo poco que usamos el cerebro. No voy a resumiros aquí su vida, que para eso está la wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Nikola_Tesla , pero solamente os digo que si en la biografía de un científico nos hablan de como hizo estallar varias veces su laboratorio con sus experimentos sobre la transmisión a distancia de energía eléctrica; o como supuestamente inventó un rayo capaz de aniquilar enormes áreas de terreno (de hecho, se dice que la explosión en Tunguska pudo ser una prueba de campo de su "rayo de la muerte"); tiene que merecer la pena.
Escuchad el Pasaje de la Historia sobre Nikola Tesla de El Mil Veces Grande Juan Antonio Cebrián y no os arrepentireis.

IF:Opinion

2008-11-23T04:24:00.000-08:00

El tema de esta semana me resultaba un poco complicado de representar. Finalmente, este es el resultado. ¿Qué tiene que ver con "opinion"? Pues que, en mi opinión, el ratoncito no debería intentar coger el queso. Seguro que estáis de acuerdo conmigo...
The theme of this week was a little complicated to me to represent it. Finally, this is the result. What does this have to do with "opinion"? Well, in my opinion, the mouse should not try to take the cheese. Are you agree with me?

IF: Pretend

2008-11-18T09:00:00.000-08:00

Para el tema de IF de esta semana os presento a un pajarillo con una tremenda confusión. No es que el zorro esté fingiendo, pero puede que se aproveche de las circunstancias...

Monster attack!!

2008-09-11T09:20:00.000-07:00

Está ilustración es un encargo para decorar una habitación. Ni más ni menos que 1`80 m de largo, creo que nunca he hecho nada tan grande.

La fábrica

2008-05-18T04:16:00.000-07:00

Tras mil años sin actualizar retomo la marcha del blog con una ilustración sobre la contaminación y el calentamiento golbal.
A veces me gana la desesperación y el desánimo. Igual me iba mejor de charcutera, cuarto y mitad de chopped marchando...

Mas Hansel y Gretel

2008-02-28T09:30:00.001-08:00

Sigo con Hansel y Gretel.

Los niños en el bosque

2008-02-20T08:47:00.000-08:00

El boceto anterior con los niños perdidos en el bosque

Lento pero seguro...Hansel y Gretel

2008-02-18T10:17:00.000-08:00

Boceto de ilustración de Hansel y Gretel. Faltan los dos chiquillos asustados en medio del bosque tenebroso.

Trabajo en curso

2008-01-29T09:25:00.000-08:00

Un primer acercamiento a un proyecto personal en curso: Hansel y Gretel. Mi idea es hacerlo al estilo de mi Caperucita Roja, con colores planos y personajes expresivos.
Esta señora es la bruja maluta

IF: Tales & Legends

2008-01-28T07:56:00.000-08:00

Como el tema de esta semana en IF es Cuentos y Leyendas, recupero de nuevo mi Caperucita Roja.

IF: Plain

2008-01-24T09:02:00.000-08:00

Mi nueva ilustración para el Illustration Friday. El tema es Plain (pradera o llanura, entre otras acepciones). Un grupo de tiernas ovejitas pastan tranquilas, el lobo se quiere camelar a una de ellas...

IF: Stitch

2008-01-17T10:45:00.000-08:00

Frankensbunny es mi ilustración de esta semana para el Illustration Friday.

They came from outer space

2008-01-13T09:29:00.000-08:00

Vienen a la Tierra a dominar nuestras mentes. La verdad está ahí fuera

Angelina, la perra feliz

2008-01-12T10:34:00.000-08:00

Se llamaba Angelina y era la perrita más feliz del mundo, doy fe de ello.

IF: 100x100 monstrous & blue

2008-01-08T11:18:00.000-08:00

El tema de esta semana en el Illustration Friday es 100%. Sin duda un concepto dificil de plasmar que da pie a sacarse de la manga variopintas interpretaciones. Ahí va la mía: 100x100 monstruoso y azul. La cuestión es ilustrar algo...

Como no....Pin el puercoespín

2008-01-03T09:42:00.000-08:00

Este fue mi proyecto fin de módulo, hace ya 3 ó 4 años: la historia de un puercoespín muy borde que un buen día se queda clavado al suelo.
De tanto verlo hasta le he cogido algo de manía....pero me sigue gustando.

Un faro misterioso

2008-01-03T09:27:00.000-08:00

¿Que hace ahí ese faro? Nunca lo sabremos...

Soar

2008-01-03T09:07:00.000-08:00

Esta es mi primera aportación para Illustration Friday. El tema de la semana es "Soar", o, según mi traductor de inglés, planear o volar.

Ilustración vectorial

2008-01-01T08:37:00.000-08:00

Este año para la editorial Teide hice un cuadernillo de comprensión lectora: "Com cal cuidar un gos" o "Como cuidar a un perro".
Ilustración vectorial pura y dura.

Me gustan los gatos

2008-01-01T05:12:00.000-08:00

Creo que los que más he dibujado en la vida son gatos.
Gatos a lápiz, a boli, pintados, garabateados, ojos de gatos, bigotes....
Aquí os muestro algunos de ellos

Las vacas voladoras

2008-01-01T04:53:00.000-08:00

Ilustración para un cuento, unas vacas que vuelan y dan leche.
Técnica mixta, acrílico sobre cartón y retoque digital. Este estilo, con texturas y mezcla de materiales, puede ser el que mejor me defina.

Queda inaugurado este blog

2008-01-01T04:45:00.001-08:00

Comienzo este blog con cuatro ilustraciones de mi versión particular del clásico de Perrault Caperucita Roja.
Negro, rojo y blanco, una combinación que no falla jamás.